唐武氏享先庙乐章

译文

祖先的德行谦逊退让超越往昔之人，严谨的规范、节俭朴素之处远超当今之人。侍奉国家忠诚之心每每竭尽，传承家业极其孝顺纯粹深厚。追加尊号崇敬祖先唯恐违背祖先的意旨，显赫的称号恐怕玷污美好的声誉。既已被王公大臣屡次请求，才俯就顺遂众人的心愿。自己能力有限没有办法充分地表达敬意，祭奠时每每缺少亲自斟酒（这一环节）。举行重大典礼时虔诚地陈述典册（中的内容），怀着崇敬的心情恭敬地献上苹藻（祭品）。

注释

谦㧑

谦逊退让。㧑，huī。

徽音

美誉。

奠醑

奠酒。醑，xǔ。

苹藻

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用。

翘襟

悬想，企望。这里表示崇敬的心情。

赏析

从文学手法上看，这首诗以工整的对仗来描述，如‘先德谦㧑冠昔，严规节素超今’等句，两两相对，结构整齐，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达了对祖先的崇敬与追念之情，既有对祖先品德的敬仰，又有对自己未能完全尽到敬奉之责的愧疚。在意境营造上，通过对祖先德行的描写以及祭祀仪式的陈述，构建出一种庄重、肃穆的祭祀氛围。主题思想围绕对祖先的尊崇展开，从祖先的品德到祭祀的行为，都体现了对祖先的敬重和对家族传承的重视。

速览

《唐武氏享先庙乐章》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为祭祖、崇敬、对仗、追念。先德谦㧑冠昔，严规节素超今。 奉国忠诚每竭，承家至孝纯深。 追崇惧乖尊意，显号恐玷徽音。 既迫王公屡请，方乃俯遂群心。…