早春夜宴

译文

新春开启了美好的时节，众多人家夜晚敞开门扉。兰花灯吐出新的火焰，明月洒下明亮的光辉。送酒只需要斟满，传杯不必稀少。一定要让美酒带来兴致，才好乘坐小船像王子乔那样从洛水归来。

注释

九春

春季三个月共九十天，故称‘九春’，泛指春天。

上节

美好的时节。

扉

门，读音：fēi。

燄

同‘焰’，火焰，读音：yàn。

桂魄

指月亮，传说月中有桂树，故称。

霞浆

仙酒。

泛洛

传说王子乔从洛水乘舟归来，这里指像王子乔那样乘舟游玩。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘九春开上节，千门敞夜扉’，对仗工整，‘九春’对‘千门’，数词相对，‘开’与‘敞’动词相对，描绘出新春佳节众人参与夜宴的宏大场景。颔联‘兰灯吐新燄，桂魄朗圆辉’通过视觉描写，将夜宴的环境氛围渲染得华丽而温馨，‘兰灯’与‘桂魄’一为人间灯火，一为天上明月，相互映衬。情感表达上，全诗透露出一种欢快、愉悦的情绪，从夜宴的环境布置到饮酒作乐的情景描写，都能感受到诗人积极参与夜宴的欢乐之情。在意境营造方面，诗中构建了一个灯火辉煌、明月高悬、人们开怀畅饮的夜宴场景，充满了节日的喜庆氛围。主题思想围绕早春夜宴展开，展现了当时人们在早春时节举办夜宴的风俗和欢乐的生活状态。

速览

《早春夜宴》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为早春、夜宴、欢乐、写景。九春开上节，千门敞夜扉。 兰灯吐新燄，桂魄朗圆辉。 送酒惟须满，流杯不用稀。 务使霞浆兴，方乘泛洛归。