从驾幸少林寺

译文

随从皇帝车驾来到少林寺。陪着皇帝游览宫苑，侍奉观赏出了宫室。云雾停聚像山峰堆积的盖子，彩霞低垂像插入波浪的旗帜。日宫（喻指佛寺）有着稀疏的山涧门户，月殿（喻指佛寺）打开了岩石做的门扉。金色的法轮（佛塔上的相轮等）转动于金色的大地，散发香气的楼阁中拖曳着香衣（指僧人的衣袍等）。铃铛轻吟随着微风响起，旗幡摇动如薄雾飘飞。过去遭遇焚烧芝草（代指寺院被焚）的大火，山中红色（火光映照）连着原野。花台上没有了半点影子（可能指被焚毁后无花卉之类），莲塔却依然有全部的光辉。实在是依赖佛祖的力量，凭借着济世的神威。慈悲的缘分兴起了福运的开端，在这里我完全归依（佛门）。风中的树枝不能静止，哭泣出血又怎能追回（往昔被焚毁的寺院景象）。

注释

銮

皇帝的车驾。

禁苑

帝王的园林。

兰闱

兰室，指宫室。

云偃

云停聚，偃，yǎn，停止。

攒

聚集，cuán。

铎

大铃，duó。

幡

一种窄长的旗子，垂直悬挂。

能仁

释迦牟尼的意译，这里指代佛祖。

攸资

所凭借，攸，yōu。

罄

完全，qìng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比喻和对仗。如‘云偃攒峰盖，霞低插浪旗’，把云比作峰盖，霞比作浪旗，形象生动地描绘出了云、霞的形态，且句式对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人既有对少林寺盛景的描绘，也有对寺院曾经遭受火灾的叹惋。诗中对少林寺的描写营造出一种既神圣又庄严的意境，像‘日宫疏涧户，月殿启岩扉’等句描绘出一种静谧而神秘的氛围。主题思想上，既表达了对佛教圣地少林寺的尊崇，又透露出对其曾经蒙难的悲悯以及对佛法力量的敬畏。诗中描绘的少林寺的景象，从不同角度展现出其独特的风貌，既有自然景观，也有寺中的建筑和佛教器物等。

速览

《从驾幸少林寺》是唐代诗人则天皇后的作品，主题为写景、咏寺、崇敬、叹惋。陪銮游禁苑，侍赏出兰闱。 云偃攒峰盖，霞低插浪旗。 日宫疏涧户，月殿启岩扉。 金轮转金地，香阁曳香衣。 铎吟轻吹发，幡…