华州牓寄诸门生

译文

华州榜文寄给各位门生。当时君上误听将权衡之事委任于我，在官署中对着华灯直到天明。打开试卷固然难以看清那浩渺众多的内容，执掌铨选空自仰慕公平之举。陆机陆云文笔犀利临文矫健，沈佺期宋之问的诗篇发出清亮的咏叹。自己只能自嘲观看那荣耀的光辉。（注：原诗最后一句‘自笑观光辉。’似不完整）

注释

牓

同‘榜’，文告。

委

委任，委派。

平衡

这里指铨选之事（衡量选拔人才等事）。

粉署

尚书省的别称，此处泛指官署。

浩汗

广大繁多的样子，‘汗’在这里读hàn。

执衡

掌握铨选之权，衡，衡量，铨选。

机云

指陆机、陆云兄弟，是西晋著名文学家。

沈宋

指沈佺期和宋之问，是初唐诗人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，诗中提到机云（陆机、陆云）、沈宋（沈佺期、宋之问），借助这些著名文人来表达对文学才华和文学成就的某种看法。在情感表达方面，既有对君上委以重任却难以完全胜任的无奈，如‘时君过听委平衡，开卷固难窥浩汗，执衡空欲慕公平’，透露出一种在其位却不能完全达其志的无力感；又有对优秀文学前辈才华的钦佩，从对机云、沈宋的夸赞中可见。在意境营造上，‘粉署华灯到晓明’描绘出一种在官署中彻夜工作的场景，有寂寥、凝重之感。主题思想围绕在科举或者人才选拔之事上的感慨，既有自身在这个过程中的复杂情感，也有对往昔文学才俊的追念。

速览

《华州牓寄诸门生》是唐代诗人薛昭纬的作品，主题为用典、无奈、钦佩、选拔。时君过听委平衡，粉署华灯到晓明。 开卷固难窥浩汗，执衡空欲慕公平。 机云笔舌临文健，沈宋章篇发咏清。 自笑观光辉。