闲居即事

译文

衰败的柳树在隋苑中显得迷离，简陋的屋门前暮鸦啼叫。茅屋的烟囱没有炊烟升起，书房的窗户前太阳白白地西斜。后悔走下东山那块隐居之地，如今比阮咸家还要贫穷。深深的忧愁损害精神思虑，只有萱草独自开花。

注释

隋苑

隋炀帝时所建的上林苑，故址在今江苏扬州市西北。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

牖

yǒu，窗户。

东山石

东山为隐居之地，东山石代指隐居的生活。

南阮家

指阮咸家，家境贫寒。典故出自《世说新语·任诞》中的‘阮籍、阮咸居道南，其他阮姓居道北，北阮富，南阮贫。’

沈忧

shěn yōu，深忧。

萱草

传说可以使人忘忧的一种草。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘衰柳’‘暮鸦’这些典型的衰败意象，勾勒出一幅荒凉的景象，运用了视觉描写。颔联‘茅厨烟不动，书牖日空斜’，一静一动的描写，烘托出一种寂静、落寞的氛围。在情感表达方面，诗人表达了对自己现状的悔恨，从‘悔下东山石’可以看出，后悔离开隐居之所，如今陷入贫穷。意境上营造出一种孤寂、落寞、衰败的感觉，荒柳、暮鸦、无烟的茅厨等景象组合起来，让读者仿佛置身于一个毫无生机的世界。主题思想上反映了诗人对自己人生选择的反思以及对贫困现状的无奈和忧愁。

速览

《闲居即事》是唐代诗人陆翱的作品，主题为悔恨、孤寂、写景、落寞。衰柳迷隋苑，衡门啼暮鸦。 茅厨烟不动，书牖日空斜。 悔下东山石，贫于南阮家。 沈忧损神虑，萱草自开花。