赵氏北楼

译文

殷勤的赵公子，在美好的夜晚盛情相留。明朗的月亮从东海升起，美丽的女子就在北楼之上。酒宴将尽时露珠欲滴，歌声回荡在这石城的秋夜之中。本是为愁苦之人而设的情境，愁苦之人更是忧愁到天亮。

注释

慇懃

即殷勤，热情周到。yin qin

酒阑

酒筵将尽。

歌逈

歌声回荡。逈，jiǒng，远，遥远。这里表示歌声传得远、有回荡之感。

仙娥

仙女，这里指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首联‘慇懃赵公子，良夜竟相留’直接点明事由，‘慇懃’写出赵公子的热情好客，为下文的活动做铺垫。颔联‘朗月生东海，仙娥在北楼’运用了视觉描写，‘朗月’‘仙娥’一景一人，营造出一种空灵、美妙的意境。颈联‘酒阑珠露滴，歌逈石城秋’，‘酒阑’点明时间的推移，‘珠露滴’是细致的环境描写，‘歌逈’写出歌声的回荡，从侧面烘托出氛围的幽寂。尾联‘本为愁人设，愁人到晓愁’直抒胸臆，将愁情进一步深化，前面的美好情境反而更加衬托出愁人的忧愁。情感表达上，主要围绕‘愁’字展开，尽管有良辰美景、美酒佳人，但愁人依然无法摆脱忧愁，表现出一种深沉的忧愁之感。整首诗的主题思想是通过描绘在赵公子北楼的一夜经历，抒发了愁人内心难以排解的忧愁。意境营造上，诗中既有明月升起的开阔之景，又有北楼美人的美妙之景，还有酒阑露滴、歌声回荡的幽寂之景，这些景色交织在一起，形成一种复杂而又独特的意境。

速览

《赵氏北楼》是唐代诗人陆翱的作品，主题为写愁、夜景、宴饮、抒情。慇懃赵公子，良夜竟相留。 朗月生东海，仙娥在北楼。 酒阑珠露滴，歌逈石城秋。 本为愁人设，愁人到晓愁。