项亭

译文

图谋秦地又争夺汉室，两者都没有成功，霸王的威势首先随着玉斗的破碎而倾颓。只有乌江深夜里的浪涛，直到现在还发出楚地的歌声。

注释

图秦

图谋关中之地（秦国旧地），这里指项羽想要占据关中，进而争夺天下的意图。

争汉

争夺汉室天下，与刘邦争夺天下统治权。

玉斗

玉制的酒器。典故出自鸿门宴，范增暗示项羽杀刘邦，项羽不应，范增怒而撞碎玉斗。

乌江

项羽自刎之处。

楚歌

楚地的歌曲。楚汉相争时，汉军包围楚军，汉军唱起楚地的歌，使楚军以为楚地已尽失。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句叙事，讲述项羽图谋关中之地，争夺天下却没有成功，霸权随着鸿门宴上范增怒摔玉斗而开始倾颓的史实，简单几笔勾勒出项羽失败的命运。后两句抒情，借景抒情，通过描写乌江深夜的浪涛声仿佛楚歌，营造出一种悲壮、凄凉的意境。在情感表达上，诗人对项羽充满了惋惜之情，虽然他争雄天下未能成功，但他的英雄气概却在乌江浪涛声中仿佛得以留存。从主题思想来看，诗人借项羽的故事，感叹世事无常，英雄也有壮志未酬的遗憾，给读者带来深沉的历史感和对英雄命运的思考。

速览

《项亭》是宋代诗人徐兢的作品，主题为咏史、抒情、惋惜、悲壮。图秦争汉两无成，霸势先随玉斗倾。 惟有乌江夜深浪，至今犹作楚歌声。