彭城山

译文

彭城山上那高大的馆舍不知道在何处，游客只能徒然地来来去去。纷乱的乌鸦停歇在残雪覆盖的树上，荒坟处在夕阳映照的山中。

注释

冢

坟墓，读音为zhǒng

空

徒然，白白地

赏析

从文学手法上看，诗中运用了白描手法，如“乱鸦残雪树，荒冢夕阳山”，简洁而生动地勾勒出彭城山的景象。通过“乱鸦”“残雪”“荒冢”“夕阳”这些带有萧瑟、凄凉之感的意象组合，营造出一种孤寂、荒凉的意境。在情感表达方面，诗人借景抒情，从“游人空往还”中的“空”字可以看出一种失落与无奈，整体表达出一种对时光流逝、人事无常的感慨。主题思想上，传达出对彭城山历史与现状的深沉思考，以及对人生短暂、世事无常的喟叹。

速览

《彭城山》是宋代诗人徐兢的作品，主题为写景、抒情、孤寂、荒凉。高馆不知处，游人空往还。 乱鸦残雪树，荒冢夕阳山。