章台夜思

译文

清冷的瑟声在长夜中回荡仿佛含着幽怨，缭绕的弦音似风雨般哀鸣。孤灯下听到楚地号角声起，残月缓缓下沉在章台。芳草已经到了生命的尽头，而老友却还没有到来。家书无法寄送，秋天的大雁又向南飞去了。

注释

瑟

一种弦乐器，音sè。

遶

同‘绕’，缠绕，音rào。

殊

还，仍然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过描写清瑟、遥夜、孤灯、残月、暮草等景象，将深夜的孤独与落寞展现得淋漓尽致。从写作手法来看，首联以瑟声起兴，将瑟声与风雨声相联系，视觉与听觉结合，哀怨之感油然而生。颔联的‘孤灯’与‘残月’相互映衬，进一步强化了孤独的氛围。颈联的‘芳草已云暮’化用了古诗中‘芳草’意象代表美好事物的传统，暗示美好事物的消逝，同时引出故人未到的惆怅。尾联借秋雁南飞却无法寄送乡书，表达出深深的思乡念友之情。情感表达上，诗中蕴含着对友人的思念、对故乡的眷恋以及自身的孤独哀怨等多种复杂情感。主题思想围绕着思乡、念友、孤独寂寞展开，反映出诗人在异乡的孤寂处境和对往昔美好的怀念。

速览

《章台夜思》是唐代诗人韦庄的作品，主题为思乡情、孤寂感、借景抒情、暮夜思。清瑟怨遥夜，遶弦风雨哀。 孤灯闻楚角，残月下章台。 芳草已云暮，故人殊未来。 乡书不可寄，秋雁又南回。