经李翰林墓
诗中日月酒中仙，平地雄飞上九天。
身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前。
虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传。
十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟。
身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前。
虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传。
十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟。
译文
在诗里如同日月般闪耀，是酒中的仙人，从平地雄健地高飞上九天。自身被贬谪到蓬莱仙境的仙籍之外，而以前曾在华丽的方丈玉堂之前。喝醉了索要将军脱下虎靴，文才极高却悲伤没有优秀的儿子传承。十个字的残碑和三尺的坟墓，只应有诗人在秋烟中凭吊。
注释
- 谪
- 封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，音zhé。
- 蓬莱
- 神话传说中的神山，常泛指仙境。
- 金籍
- 指神仙的名籍。
- 宝装
- 用珠宝加以装饰。
- 方丈
- 传说中的海上仙山。
- 鸿笔
- 大手笔，指文章高手。
- 令子
- 犹言佳儿，优秀的儿子。
- 遗碑
- 指前代遗留之碑。
赏析
从文学手法上看，首联‘诗中日月酒中仙，平地雄飞上九天’运用了夸张和比喻的手法，将李白在诗坛的地位比作日月般璀璨，把他的潇洒豪放比作平地飞升九天的仙人，高度赞扬了李白的诗才与气度。颔联‘身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前’，通过对比曾经在玉堂的荣耀与谪居的境地，形成鲜明反差，写出李白人生的起伏。颈联‘虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传’，一‘醉’一‘悲’，从行为和情感两个方面进行描写，既有李白醉酒后的豪放之举，又表达出他对自己才华无人传承的悲叹，细节描写生动。尾联‘十字遗碑三尺墓，只应吟客吊秋烟’营造出一种孤寂、凄凉的意境，以残碑、小墓和在秋烟中凭吊的诗人形象，表达出对李白身后寂寞的同情与感慨。整首诗的主题思想围绕着对李白一生的回顾、才华的崇敬以及对他身后境遇的同情展开，情感表达复杂而深沉，既有敬仰也有惋惜。
速览
《经李翰林墓》是唐代诗人殷文圭的作品，主题为吊古、崇敬、孤寂、写人。诗中日月酒中仙，平地雄飞上九天。 身谪蓬莱金籍外，宝装方丈玉堂前。 虎靴醉索将军脱，鸿笔悲无令子传。 十字遗碑三尺墓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品