句

译文

衣袖飘扬仿佛分隔开楚地的湖泽有三千里之遥，弹奏的乐曲如同湘妃的五十弦瑟音。

注释

襟

上衣或袍子的胸前部分，这里代指衣袖等，有飘逸、舞动的感觉。

楚泽

楚地的湖泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名。泽，湖泽、水积聚的地方。

湘妃

传说中舜的两位妃子娥皇和女英，舜死后，她们悲痛欲绝，投湘水自尽，化为湘水之神，其故事常与哀怨之情相关。

五十弦

传说中湘妃所弹奏的瑟为五十弦。

赏析

从文学手法上看，此句运用了夸张的手法，‘襟分楚泽三千里’中的‘三千里’极言距离之远，通过这种夸张的距离感，营造出一种宏大、开阔的空间意境。‘曲奏湘妃五十弦’则运用了典故，湘妃五十弦瑟的典故增添了句子的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面，两句诗流露出一种惆怅、悠远的情绪，‘襟分’有一种分离之感，而湘妃的典故也往往和哀怨的情绪相关。整体意境开阔而又略带忧伤，主题思想上可能是诗人借景抒情或者借典故表达自身内心的复杂情感，如对远方的思念或者对自身境遇的感怀。

速览

《句》是宋代诗人宋翰的作品，主题为夸张、用典、惆怅、开阔。襟分楚泽三千里，曲奏湘妃五十弦。