枫桥

译文

早晨告别虎丘的千人石，傍晚住宿在枫桥听到半夜的钟声。明天要到馆娃宫去，希望在洞庭湖面扬起一帆顺风。

注释

海涌

这里指虎丘山，虎丘原名海涌山。

千人石

虎丘山的一处景点，石平坦如砥，可容千人，故名。

馆娃宫

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿，在今江苏苏州西南灵岩山上。

洞庭

这里指太湖中的洞庭山，在江苏苏州西南。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。前两句通过‘朝辞’和‘暮宿’这样时间上的变化，将行程紧凑地展现出来，同时‘枫桥半夜钟’点出了枫桥这一独特的地点以及寒山寺钟声这一富有诗意的景象，化用了张继《枫桥夜泊》中的‘夜半钟声到客船’的典故，以简洁的笔触勾勒出旅人的行程。在情感表达方面，诗中并未有强烈的情感宣泄，更多的是一种平静的叙述，有一种随遇而安的闲适之感。在意境营造上，‘枫桥半夜钟’营造出一种静谧、悠远的意境，寒山寺的钟声在夜半响起，回荡在枫桥周围，给人一种空灵、清幽的感觉。主题思想上，主要描述了一段旅途的经历，从一个地方前往另一个地方，在简单的行程叙述中体现出一种对生活的恬淡态度。

速览

《枫桥》是宋代诗人胡珵的作品，主题为叙事、闲适、旅途、写景。朝辞海涌千人石，暮宿枫桥半夜钟。 明日馆娃宫里去，洞庭呼起一帆风。