富乐山 其一

译文

当时刘备胸怀统一天下的志向，到了这里已经可悲地遭遇挫败。他说出的话语反而透露出对乐土的向往，这样的人也只能偏安一方了。

注释

堪

可，能。

失脚

比喻失败、受挫。

翻

反而。

偏方

指一个国家的局部地区，这里指偏安一方。

著

zhù，存在，置身。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的方式。前两句叙述刘备的经历，‘四海一’描绘出刘备曾经的壮志，而‘悲失脚’则点明他遭受挫折的状态，简洁而有力地勾勒出刘备的命运转折。后两句转入议论，‘乐国想’与‘偏方著’形成鲜明对比，表达出诗人对刘备只能偏安一隅的看法。在情感表达方面，诗中蕴含着一种惋惜之情，诗人为刘备的壮志未酬感到悲哀。在意境上，通过对刘备事迹的描述，营造出一种历史的沧桑感。主题思想上探讨了英雄人物的命运与局限，即使有伟大的抱负，也可能因为种种原因只能偏安，引人深思。

速览

《富乐山 其一》是宋代诗人雍有容的作品，主题为咏史、惋惜、叙事、议论。当时四海一刘备，至此已堪悲失脚。 出语翻为乐国想，是人止可偏方著。