咏钓台 其一

译文

很久没有来到这高高的钓台了，再次来到这里恰好已经过了十年。壮志豪情如今已经消失殆尽，只有遗留下来的景象依然如旧。渐渐老去的我处世疏懒笨拙，这小小的官职理应舍弃。回来之后打造钓鱼的小船，长久地在这风烟之中隐居。

注释

危台

高台。

遗象

遗留下来的景象。

疎拙

疏懒笨拙。疎，同‘疏’，拼音：shū。

弃捐

抛弃、舍弃。

赏析

从文学手法上看，首联以‘不到’和‘重来’相对，写出了时间的跨度，简单直接地引出对钓台的重游之感。颔联‘壮怀今扫尽，遗象只依然’形成今昔对比，往昔的壮志与如今的消沉对比鲜明，强化了岁月对人的消磨这一情感。颈联则是诗人对自身状态的一种描述，‘老我’‘疎拙’写出自己的衰老与拙笨，‘微官合弃捐’表达了对仕途的厌倦，这种直抒胸臆的方式使情感表达得更加直接。尾联‘归来营钓艇，长此卧风烟’描绘出一幅归隐后的闲适画面，通过对归隐生活的想象来进一步表达自己厌弃官场，渴望宁静生活的情感。在意境营造上，诗中‘钓台’‘风烟’等意象营造出一种宁静、悠远的意境，与诗人渴望归隐的心境相契合。主题思想主要围绕着重游钓台引发的对岁月、壮志、仕途的感慨，以及对归隐生活的向往。

速览

《咏钓台 其一》是宋代诗人潘畤的作品，主题为重游、壮志消、厌仕途、归隐。不到危台久，重来恰十年。 壮怀今扫尽，遗象只依然。 老我从疎拙，微官合弃捐。 归来营钓艇，长此卧风烟。