咏钓台 其二

译文

古老的房屋在高耸的岩石之上，荒僻的祠堂处在落叶之中。这里没有世俗之人前来祈求神灵保佑，流传于世的是高尚的风范。鸟儿啼鸣山谷回应，鱼儿在清澈得如同虚空的溪水中游动。（我）来回踱步不忍离去，只见小船背后映照着夕阳的红色余晖。

注释

颠岩

高耸的岩石。颠，dian一声，本义为头顶，此处表示高。

乞灵

向神佛求助。

垂世

流传于世。

若空

如同虚空，形容溪水清澈。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用描写的手法。首联通过“古屋”“颠岩”“荒祠”“落叶”勾勒出钓台的萧索、古朴景象，营造出一种静谧、幽远的意境。颔联中‘乞灵无俗驾，垂世有高风’形成对比，一边是没有俗人的打扰，一边是高尚的风范流传，突出此地的超凡脱俗。颈联‘鸟语谷相答，鱼游溪若空’则采用视听结合的手法，写听到鸟叫，看到鱼游，展现出此地充满生机又空灵的氛围。从情感表达方面，诗人对钓台有着深深的敬仰与喜爱之情，在这样一个充满高风亮节气息的地方，诗人流连忘返，徘徊而不忍离去。主题思想上，借咏钓台，表达了对古代高风亮节之士的崇敬，也反映出诗人对这种超脱世俗品质的向往。

速览

《咏钓台 其二》是宋代诗人潘畤的作品，主题为咏物诗、敬仰之情、幽静意境、描写手法。古屋颠岩上，荒祠落叶中。 乞灵无俗驾，垂世有高风。 鸟语谷相答，鱼游溪若空。 徘徊欲忘去，船背夕阳红。