元日待漏院会宰执诗

译文

很高兴在宫禁门前陪侍皇家的仪仗，饯别腊月迎接新春而开启华美的筵席。听到金鸡报晓迎来新的一年，忽然听到滴漏声而惋惜即将逝去的旧年。故乡离这里有三千里之遥，而与皇帝的宫殿近在咫尺却如同远隔天涯。在谏官的职位上却没有什么补益和报答的，只有贡献自己的质朴正直来辅佐宣扬（德政）。

注释

漏

古代计时的器具，这里的‘玉漏’指代时间，读音：lòu

饯腊

饯别腊月，送别旧的一年，腊，农历十二月

宾春

迎接新春，宾，迎接

丹扆

丹屏，这里指帝王的宫殿，读音：dān yǐ

待罪

旧时官吏常怕因失职而获罪，便以待罪为自己供职的谦词

谏垣

谏官官署，这里指谏官职位

蕃宣

本指藩篱与垣墙，引申为藩屏护卫，这里指辅佐宣扬（德政）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘喜陪仙仗’和‘饯腊宾春’，直接点出时间（元日）和地点（禁门前），同时渲染出节日的氛围，对仗工整。颔联中‘金鸡报新岁’与‘玉漏惜残年’形成鲜明对比，一喜一忧，以乐景衬哀情，借新岁与残年的交替，表达出时光流逝的感慨。颈联‘故乡此去三千里，丹扆相违咫尺天’运用了数字上的对比，‘三千里’和‘咫尺’的距离反差，既表达出对故乡的思念，又体现出在宫廷任职与天子距离虽近，但内心仍有距离感。尾联‘待罪谏垣无补报，惟输朴直体蕃宣’直抒胸臆，表达出诗人在谏官职位上的惭愧和无奈，只能以自己的朴直来尽忠职守。整首诗意境上既有新年的喜庆又夹杂着对时光、故乡、自身职责的复杂情感。主题思想围绕着在元日这一特殊时刻，诗人对自身境遇、时光、故乡等多方面的思考与感怀。

速览

《元日待漏院会宰执诗》是宋代诗人黄棆的作品，主题为元日诗、思乡、感时、宫廷。喜陪仙仗禁门前，饯腊宾春启玳筵。 其听金鸡报新岁，忽闻玉漏惜残年。 故乡此去三千里，丹扆相违咫尺天。 待罪谏垣无补报，…