赠泊宅翁方勺

译文

学习道家学说许久却还没有见到功效，怎敢说平凡之身有仙人的风度呢。等到将来带着一个钵盂游历江湖的时候，要先到苕溪去拜访葛洪。

注释

泊宅翁

指方勺，‘泊宅翁’是对方勺的一种称呼。

悠悠

长久，遥远，这里表示时间漫长。

敢云

怎敢说。

凡质

平凡的资质，这里指自己平凡的身体或自身。

仙风

仙人的风度。

钵(bō)

一种盛器，这里指僧人、道士等化缘或云游时携带的器具。

苕(tiáo)溪

水名。

葛洪

东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家，这里代指求道的对象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘学道悠悠未见功’直接点明自己学习道家学说却没有收获的状况，非常直白。在情感表达方面，诗人既有对自身求道未得成果的一丝自嘲，又透露出对求道的向往之情。在意境营造上，‘一钵江湖去’描绘出一幅带着简单行囊云游江湖的画面，充满了洒脱与自在的气息。主题思想围绕着求道展开，表达了诗人虽然求道尚未成功，但仍心怀向往，且希望去拜访像葛洪这样的道家仙人以寻求更高境界的想法。整首诗语言简洁明快，情感真挚自然。

速览

《赠泊宅翁方勺》是宋代诗人陈栖筠的作品，主题为求道、自嘲、向往、洒脱。学道悠悠未见功，敢云凡质有仙风。 他年一钵江湖去，先向苕溪访葛洪。