约黄董二亲与桂堂诸姪避暑

译文

人世间没有地方可以躲避炎热的暑气，想要呼唤西风但西风不应答。遗憾缺乏白檀来消除烦热苦恼，心里想着赤脚踏在层层冰上。沉醉地游历河朔地区可谁能一同前往呢，上表借明光殿（此处指代清凉之地）又惭愧自己做不到。听说有山林最幽深的地方，清凉的境界里住着高僧。

注释

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。通常用来形容夏天炎热的气候。

譍

应答，读音：yīng。

白檀

一种植物，其木材可入药，有清热等功效。

热恼

因热而产生的苦恼、烦躁情绪。

河朔

古代泛指黄河以北的地区。

明光

此处可能是指代清凉之地，也可能是指明光殿。

著

居住，读音：zhuó。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘欲叫西风叫不譍’将西风拟人化，赋予其能被召唤且应答的能力，生动地表现出诗人在炎蒸天气下的无奈。颔联则通过‘恨乏’和‘心思’形成对比，强调自身在酷热中的渴望清凉却不得的状态。情感表达方面，全诗弥漫着一种对炎热的厌烦和对清凉之地的向往。在意境营造上，通过描述想要呼唤西风、缺乏除热之物、渴望赤脚踏冰、向往河朔游历、借清凉之地而不得以及山林高僧所在的清凉境界等，逐步构建出一幅在酷热环境下四处寻觅清凉而不得的画面。主题思想围绕着避暑展开，反映出诗人在炎热天气中的不适和对清凉的强烈追求。

速览

《约黄董二亲与桂堂诸姪避暑》是宋代诗人戴敏的作品，主题为避暑、炎夏、向往、拟人。世间无处避炎蒸，欲叫西风叫不譍。 恨乏白檀除热恼，心思赤脚踏层冰。 醉游河朔谁同往，表借明光愧不能。 闻有山林最深处，…