送黄公择还故山

译文

可惜解开了系在鸥鸟栖息之处的船缆，忧愁地在柳树下分别。柴门荆扉之处正处在漫长的白昼，草丛树木又连接成荫。煮茶时必须去买泉水，点燃香火任其燃烧直至深夜。这其中有着真正的富贵，不要让白发早早地染上双鬓。

注释

缆

系船用的绳索。

襟

衣襟，这里指离别时的不舍之情仿佛在柳下分离时系于衣襟。

柴荆

柴门荆扉，指简陋的居所。

永昼

漫长的白天。

二毛

指头发斑白，常用来表示年老。[èr máo]

赏析

从文学手法上看，首联‘惜解鸥边缆，愁分柳下襟’运用了对偶的手法，‘惜解’对‘愁分’，‘鸥边缆’对‘柳下襟’，工整而精巧地描绘出分别时的不舍之情。在意境营造方面，诗中描绘了故山的景象，如‘柴荆方永昼，草树复连阴’，通过柴门、草树等意象营造出一种静谧、闲适的乡村氛围。情感表达上，整首诗表达了对友人黄公择的不舍之情，同时又有一种对友人在故山能享受宁静、富足生活的期许。主题思想围绕着送别友人回归故山展开，既有离别的愁绪，又有对友人未来生活的美好祝愿。

速览

《送黄公择还故山》是宋代诗人元溥的作品，主题为送别诗、不舍情、乡村景、宁静意境。惜解鸥边缆，愁分柳下襟。 柴荆方永昼，草树复连阴。 煮茗泉须沽，烧香火放深。 是中真富贵，莫受二毛侵。