挽吕东莱先生 其一

译文

蕴含着纯粹的天赋资质，考察参详学问功夫很深。亲自践行着君子的行为，所遵循的道义契合圣人的思想。外形温润如同美玉，操守坚定胜过坚金。这文化学术正要有所依赖，却突然早早地听到了（他去世的）消息。

注释

含孕

包含，蕴含。

稽参

考察参详。稽，jī，考查。

躬纯

亲自践行纯正（的品德等）。躬，亲自。

道会

道义契合。会，符合，契合。

蚤作

早时，这里指突然早逝。蚤，zǎo，通‘早’。

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对仗工整的手法，如‘含孕天资粹，稽参学力深’，‘含孕’对‘稽参’，‘天资粹’对‘学力深’，使诗句整齐对称，节奏感强。情感表达上，诗中满是对吕东莱先生的敬重与惋惜之情，前四句从先生的天资、学力、品德、道义等多方面描述其卓越之处，表现出敬重；最后一句‘蚤作遽闻音’则表达出对他早逝的突然与惋惜。在意境营造上，通过‘形见温于玉，持存劲愈金’，塑造出一种温润而坚毅的形象，如同玉的温润和金的坚韧，描绘出吕东莱先生的品德形象。主题思想主要是对吕东莱先生的高度评价和悼念。

速览

《挽吕东莱先生 其一》是宋代诗人宋天则的作品，主题为悼念、崇敬、赞品德、写人物。含孕天资粹，稽参学力深。 躬纯君子行，道会圣人心。 形见温于玉，持存劲愈金。 斯文方有頼，蚤作遽闻音。