晦日宴高氏林亭

译文

高耸的楼观映带出春天的景象，在水边的沙滩上摆开宴席。积聚的水流带着苔藓的颜色，晴朗的天空飘荡着太阳的光辉。歌声传入如同平阳公主家那样的豪华住宅，舞蹈对着像石崇家一样的富贵人家。不要担心能不能骑马离开，主人殷勤留客拔掉车辖使得车不能行走。

注释

晦日

农历每月的最后一天

飞观(guàn)

高耸的楼观。观，古时指宫门前的双阙，泛指楼台之类。

写(xiè)

这里是映照、描写的意思。

积溜(liù)

积聚的水流。溜，水流。

日华

太阳的光辉。

平阳第

平阳公主的住宅，这里是用平阳公主家歌舞盛事的典故，形容宴会的豪华。

石崇家

石崇是西晋富豪，家有金谷园等豪华场所，这里用来形容富贵奢华。

投辖(xiá)

汉代陈遵为留住客人，把客人车上的辖取下投到井里去。辖，车轴两端的键。此表示主人的殷勤留客。

赏析

从文学手法上看，首联‘飞观写春望，开宴坐汀沙’点明地点和事件，‘飞观’描绘出楼阁的高耸，‘写’字形象地写出楼阁与春景相互映衬的画面感，为下文的景色描写和宴会的欢乐氛围做铺垫。颔联‘积溜含苔色，晴空荡日华’，通过描写积水带着苔色，晴空下日华飘荡，一动一静，视觉描写细致入微，营造出清新而开阔的意境。颈联‘歌入平阳第，舞对石崇家’运用典故，以平阳公主家和石崇家的富贵来比拟高氏林亭宴会的奢华。尾联‘莫虑能骑马，投辖自停车’也是用典，‘投辖’表示主人的殷勤留客，通过典故进一步强化了宴会欢乐、主客尽兴的氛围。在情感表达上，全诗表现出参加宴会的愉悦、欢快之情，对宴会环境的喜爱以及对主人盛情款待的感激。主题思想围绕着高氏林亭的宴会展开，展现出宴会的热闹、奢华和宾主尽欢的情景。

速览

《晦日宴高氏林亭》是唐代诗人高峤的作品，主题为宴饮诗、欢快、用典、写景。飞观写春望，开宴坐汀沙。 积溜含苔色，晴空荡日华。 歌入平阳第，舞对石崇家。 莫虑能骑马，投辖自停车。