晦日重宴

译文

驾车去寻找好友伴侣，趁着欢乐俯身看雁池。铺开荆条遇到旧日相识，斟满桂酒为深交而欣喜。紫兰刚刚长到小路旁，黄莺还没有在枝头啼叫。另有一种如陶潜诗中的春日，青天之上云雾散开。

注释

驾言

驾车。言，语助词，无实义。

凤侣

比喻好友或情侣。

班荆

铺上荆条。班，铺开。荆，jīng，荆条。

斟桂

斟满桂酒。桂，这里指用桂花酿造或带有桂花香味的酒。

啭

zhuàn，鸟婉转地叫。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。开篇‘驾言寻凤侣，乘欢俯雁池’直接叙述了诗人寻找友人以及在雁池游玩的事情，简单直白地切入主题。中间‘紫兰方出径，黄莺未啭枝’则是写景，描绘出一幅充满生机与希望的春日初景，紫兰初长，黄莺未啼，动静结合，给画面增添了灵动之感。在情感表达方面，‘班荆逢旧识，斟桂喜深知’表达出诗人遇到旧友的喜悦之情，从‘喜’字可见一斑。在意境营造上，全诗营造出一种清新、欢快的春日意境。主题思想围绕着重逢旧友的欢乐以及对美好春日的喜爱展开，通过宴游的过程和所见的春日景象来体现这种欢乐与喜爱。

速览

《晦日重宴》是唐代诗人高峤的作品，主题为叙事、写景、友情、欢快。驾言寻凤侣，乘欢俯雁池。 班荆逢旧识，斟桂喜深知。 紫兰方出径，黄莺未啭枝。 别有陶春日，青天云雾披。