高宗皇帝挽词 其一

译文

皇帝在内部将皇位禅让，如同尧禅让给舜，使得国家中兴如同夏朝配享上天的福佑。宏大的名声让宝册增光，御笔所写如同星斗运行。安静地享受仁德之君的长寿，他的圣明之政被编写成书流传。一直说以天下奉养君王，为何没有万年之久呢？

注释

禅

禅让，帝王把帝位让给别人，音shàn。

咨

商议，询问。

奎画

指帝王的墨迹，奎，星宿名，古人认为奎宿主文章之事。

星躔

指日月星辰运行的度次。

圣政

圣明的政治措施等。

赏析

从文学手法上看，这首挽词运用了用典的手法，‘内禅尧咨舜’句以尧禅舜的典故来类比高宗的禅位之举，使得诗作在简洁的表述中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，既有对高宗皇帝的敬重与赞美之情，如‘鸿名光宝册，奎画动星躔’，用宏大的意象描绘高宗的声名与御笔的不凡，赞美其在位时的光辉。同时也有对高宗离世的惋惜，‘永言天下养，胡不万斯年’表达出希望高宗能够长寿，而如今他已逝去的遗憾之情。在意境营造上，通过一些宏大、庄重的意象如‘宝册’‘星躔’等营造出一种庄严肃穆的氛围，与挽词的主题相契合。主题思想围绕对高宗皇帝的缅怀、赞誉以及对其离世的悲痛展开。

速览

《高宗皇帝挽词 其一》是宋代诗人留正的作品，主题为挽词、赞帝德、用典、敬重。内禅尧咨舜，中兴夏配天。 鸿名光宝册，奎画动星躔。 静享仁人寿，书传圣政编。 永言天下养，胡不万斯年。