高宗皇帝挽词 其二

译文

南宋与金国南北停战已经很久了，皇上的仁德恩泽惠及万物非常深厚。张九龄那样的贤相最终只能出现在皇帝的梦中了，四海之内都听不到皇上的圣明之音（指皇上驾崩）了。圣上的学识比古人还高深，身穿衰衣（丧服）的情景从现在开始了。陵墓上的一捧土啊，日后将定在嵩山之畔。

注释

遏

阻止、断绝，这里指皇帝驾崩四海之内都听不到他的声音了，读音：è

韶音

圣明之音，古时多用以形容帝王的声音或政令等

衰衣

丧服，读音：cuī yī

抔

用手捧东西，一抔土指一捧土，读音：póu

嵩岑

嵩山，这里指高宗皇帝陵墓将选址于嵩山之畔

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘南北休兵久’的和平之景与‘四海遏韶音’皇帝驾崩的哀伤形成对比，更显悲戚。在情感表达方面，全诗充满了对高宗皇帝的敬重与哀悼之情。诗的开篇先提及高宗在位时的仁德，‘仁恩及物深’表明皇帝的恩泽深厚，这是对高宗生前的肯定与歌颂。随后‘九龄终帝梦，四海遏韶音’表达出对贤相难再得，皇帝驾崩的悲痛。‘圣学高于古，衰衣始自今’进一步强调高宗的圣明博学，而‘衰衣’一词则点明皇帝已去世的事实，悲伤之情愈发浓烈。在意境营造上，整体氛围凝重而哀伤，从和平时期突然转入皇帝驾崩的悲痛，给读者一种强烈的情感冲击。主题思想围绕着对高宗皇帝的缅怀、哀悼以及对其一生功绩的追念。

速览

《高宗皇帝挽词 其二》是宋代诗人留正的作品，主题为悼亡、哀伤、追念、帝王。南北休兵久，仁恩及物深。 九龄终帝梦，四海遏韶音。 圣学高于古，衰衣始自今。 一抔陵上土，他日卜嵩岑。