奉和过梁王宅即目应制

译文

岩石居多之处多有水和石头，郊野的住宅满是风烟。本来以为是开辟三条小路（隐者居所），忽然欣喜有贵人从天而降。穿过树林移动步辇（帝王乘坐的代步工具），沿着河岸转动旃（一种旗帜）。凤凰竹刚刚垂下笋壳，龟河还没有吐出莲花。希望以山作为寿命（长久之意），永远用劫（佛教的时间概念，极长的时间）来当作岁月。

注释

岩居

住在山岩之中，指隐士的居所。

三径

指归隐者的家园。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

九天

指天的最高处，这里用来形容尊贵之人的到来，代表皇家的威严。

步辇

古代一种用人抬的代步工具，类似轿子，多为帝王乘坐。

旃

zhān，本义为赤色的曲柄旗。

箨

tuò，竹笋上一片一片的皮。

劫

佛教用语，指极长的时间。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘岩居’对‘野宅’，‘多水石’对‘满风烟’等，使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘出了梁王宅周围的自然景象，有岩居的清幽、风烟的朦胧、竹林初长的生机，营造出一种静谧又带有皇家气象的氛围。在情感表达上，既有对梁王宅的描写与赞美，又表达出一种对长久、祥瑞的祈愿。主题思想上，通过对梁王宅的所见所感，反映出当时的宫廷文化以及人们对美好、长寿的向往。整首诗用词较为典雅，在应制诗的框架下，较好地融合了对景物的描写与对梁王宅主人的敬意。

速览

《奉和过梁王宅即目应制》是唐代诗人武三思的作品，主题为应制诗、写景、赞美景物、祈愿。岩居多水石，野宅满风烟。 本谓开三径，俄欣降九天。 穿林移步辇，拂岸转行旃。 凤竹初垂箨，龟河未吐莲。 愿持山作寿，恒…