道谒朱晦庵先生 其二

译文

充满山野意趣且凄凉，远离世俗的情怀，出门一笑只见群山青葱。那愚笨之人白天还在呼呼大睡，可是没有人去将他唤醒啊。

注释

谒

拜见，进见。如‘生以乡人子谒余’（宋濂《送东阳马生序》）

晦庵

朱熹的号。

痴儿

这里指愚笨、不懂事的人，是一种带有贬义的比喻。

鼾睡

熟睡而打呼噜。

赏析

从文学手法上看，首句‘野意凄凉远俗情’直接点明主旨，以‘野意’传达出一种超脱尘世之感，‘凄凉’又增添了一种深沉的氛围，采用了直抒胸臆的手法。‘出门一笑乱山青’则是将人物的主观情感‘笑’与客观的‘乱山青’景象相融合，情景交融，展现出一种豁达又带有寂寥的意境。在情感表达方面，前两句体现出诗人对远离俗情的追求，以及置身于自然中的一种复杂情感，有豁达也有孤独。后两句‘痴儿白昼犹鼾睡，可是无人会唤醒’运用了比喻的手法，将那些不懂世事、浑浑噩噩的人比作痴儿，表达了诗人对众人沉醉于世俗、不知觉醒的一种惋惜与批判之情。整首诗意境清幽寂寥又带有几分超脱，主题思想围绕着对世俗的厌弃、对众人不醒的批判以及对超脱世俗境界的向往。

速览

《道谒朱晦庵先生 其二》是宋代诗人邹輗的作品，主题为脱俗、批判、寂寥、情景交融。野意凄凉远俗情，出门一笑乱山青。 痴儿白昼犹鼾睡，可是无人会唤醒。