早离永明晚抵江华道中 其一

译文

飞沙弥漫道路漫长，万种风声加重了清晨的寒冷。徒步涉过山涧登上高险之处承受劳苦的差役，为朝廷之事效力怎敢推辞艰难。

注释

羃羃

弥漫貌，mì mì

曼曼

形容距离远或时间长，màn màn

籁

从孔穴里发出的声音，泛指声音，lài

跻

登，上升，jī

劳役

指统治者强迫人民出劳力当差服役，也指服劳力的事。

服勤

服侍勤劳，这里指为朝廷效力。

赏析

从文学手法来看，首句‘飞沙羃羃路曼曼’运用叠词‘羃羃’和‘曼曼’，生动地描绘出飞沙漫天、道路漫长的景象，增强了画面感和节奏感。‘万籁风声重晓寒’通过描写风声这一自然之景来烘托出清晨寒冷的氛围，以景衬情。情感表达上，整首诗流露出一种无奈和使命感交织的情绪，诗人虽面临‘任劳役’的辛苦，却因为‘服勤王事’而不敢推辞艰难，体现出对王事的忠诚与尽职。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一幅清晨寒苦、路途艰险的画面，给人一种压抑、艰辛之感。主题思想围绕着为朝廷效命，不辞辛劳地奔走在路途上展开，展现出诗人在封建制度下的责任感与使命感。

速览

《早离永明晚抵江华道中 其一》是宋代诗人江朝议的作品，主题为叙事、尽职、寒苦、艰辛。飞沙羃羃路曼曼，万籁风声重晓寒。 涉涧跻危任劳役，服勤王事敢辞难。