姑苏灵岩寺

译文

山寺中的僧人不喜好古物古制，任意地进行改建。山洞变得荒芜，道路已经迷失难辨，回廊空荡，曾经的声响谁能再延续。

注释

僧

和尚，出家修行的男性佛教徒

好

喜好，爱好，读音为hào

欲

欲望，想法

荒

荒芜，荒凉

径

小路

廊

回廊，有顶的过道

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，简单直白地描述出灵岩寺的现状。‘山僧不好古，改作任所欲’，直接指出僧人随意改建的行为，没有过多修饰却给人以直观的感受。在情感表达方面，诗人对灵岩寺的改变是持惋惜、不满的态度的。曾经的灵岩寺有着自己独特的古意，然而如今因为山僧的行为变得荒败。在意境营造上，‘洞荒径已迷，廊空响谁续’描绘出一幅荒芜、空寂的画面，山洞的荒芜、路径的迷失以及回廊的空荡，都让人感受到那种往昔不再的寂寥。主题思想围绕着对灵岩寺古迹被破坏的感慨与惋惜。

速览

《姑苏灵岩寺》是宋代诗人陈善的作品，主题为叹古迹、感惋惜、白描法、写寺景。山僧不好古，改作任所欲。 洞荒径已迷，廊空响谁续。