真空寺

译文

括苍山上的云朵，山美云也美。可怜山下的僧人，看着云不知不觉就老了。

注释

括苍

山名，kuò cāng

可怜

在这里表示可惜、可叹

赏析

从文学手法上看，前两句运用了简单的白描手法，直接描绘出括苍山上云和山的美好景象，简洁而生动地勾勒出一幅山云相依的画面。情感表达方面，既有一种对括苍山云与山之景的喜爱与欣赏之情，又有一种对山下僧人看云生活的感慨。在意境营造上，通过山、云以及僧人的组合，营造出一种静谧、悠远而又略带禅意的意境。主题思想上，或许是在感慨时光的悄然流逝，即使在美好的景色中，僧人在看云的岁月里不知不觉老去，也可能暗喻人生在宁静的状态下悄然度过，有一定的哲学思考在其中。

速览

《真空寺》是宋代诗人李辅的作品，主题为写景、禅意、感怀、静谧。括苍山上云，山好云亦好。 可怜山下僧，看云不知老。