高宗皇帝挽词 其三

译文

八十岁的高寿归天是很稀有的，天地人三灵都为其披麻戴孝。黄帝在鼎湖乘龙而去已经久远，如今汾水之上大雁徒然飞翔。皇帝的仪仗队伍哀愁得没有颜色，风云也惨淡而没有光辉。只剩下他的功劳和品德，千古以来令人感叹崇高伟大。

注释

秩

十年为一秩，这里‘八秩’表示八十岁。

希有

稀少、罕见。

三灵

指日、月、星。出自班固《典引》‘答三灵之蕃祉，展放唐之明文。’

鼎湖

传说黄帝铸鼎于荆山下，鼎成，有龙垂胡须下迎黄帝，黄帝乘龙升天。后以‘鼎湖龙去’指帝王去世。

羽卫

帝王的仪仗和侍卫。

赏析

从文学手法上看，首联‘八秩归希有，三灵感具衣’运用数字‘八秩’点明皇帝的高寿，‘希有’突出这种高寿归天的难得，‘三灵’的说法增添了一种庄严肃穆的氛围，同时有夸张的效果，渲染出皇帝驾崩的重大意义。颔联‘鼎湖龙已远，汾水雁空飞’使用典故，‘鼎湖龙去’表示帝王去世，用典自然贴切，与汾水雁飞的景象相映衬，形成一种物是人非的落寞感。颈联‘羽卫愁无色，风云惨不晖’通过对羽卫和风云的描写，采用拟人手法，赋予羽卫‘愁’的情感，风云‘惨’的状态，从侧面烘托出皇帝驾崩的悲痛氛围。在情感表达方面，全诗表达出对高宗皇帝驾崩的悲痛之情以及对其功德的崇敬与赞叹。在意境营造上，通过描绘一系列肃穆、哀愁、落寞的景象，如没有颜色的羽卫、惨淡无光的风云等，构建出一种沉痛压抑的意境。主题思想主要是悼念高宗皇帝，缅怀他的功德。

速览

《高宗皇帝挽词 其三》是宋代诗人韩彦质的作品，主题为悼亡、崇敬、肃穆、用典。八秩归希有，三灵感具衣。 鼎湖龙已远，汾水雁空飞。 羽卫愁无色，风云惨不晖。 惟余功与德，千古叹巍巍。