龙多山次冯使君韵 其一

译文

今天相逢慰藉了离别的愁容，得以跟随在后面的车乘去探访龙山。古时的仙人已经离去但灵异的踪迹还在，拄着拐杖穿着草鞋欣喜地一起去探寻幽境。

注释

参

跟随。cān

后乘

后面的车乘，这里指跟随。

杖屦

拄着拐杖、穿着草鞋，这里指登山的状态。zhàng jù

灵踪

灵异的踪迹。

寻幽

探寻幽境。

赏析

从文学手法上看，这首诗较为直白简洁，采用叙事的手法展开。首句‘今日相逢慰别颜’直入主题，点明了今日相逢的事实以及这种相逢对离别的慰藉之情，没有过多的修饰，质朴而诚恳。在情感表达方面，诗人表达了与友人相逢的喜悦，以及对探寻龙山的期待与兴奋。通过‘慰别颜’体现出与友人分别后的思念在相逢时得以舒缓。在意境营造上，‘杖屦寻幽喜共攀’描绘出一幅拄杖着鞋共同攀登探寻幽境的画面，给人一种清幽、闲适之感。主题思想围绕着与友人相逢后一同游山展开，表现出对龙多山的向往以及对友人相伴同游的珍视。

速览

《龙多山次冯使君韵 其一》是宋代诗人白丙的作品，主题为叙事、喜悦、清幽、登山。今日相逢慰别颜，获参后乘访龙山。 古仙已去灵踪在，杖屦寻幽喜共攀。