句 其三

译文

在船中的灯火下叙说十年的话语，头枕之上怀着行遍江湖万里的雄心。

注释

话

谈论，叙说。

枕

枕头，这里作动词，头枕着。

赏析

从文学手法上看，这两句诗对仗工整，‘船中’对‘枕上’，方位名词相对；‘灯火’对‘江湖’，名词相对；‘十年话’对‘万里心’，数量词加名词相对，整齐的对仗使诗句节奏感强，富有韵律美。在情感表达方面，前半句‘船中灯火十年话’充满了一种对往昔岁月的怀念和感慨，多年的经历浓缩于船中的一番话语之中，或许是老友相逢，或许是自我的回顾与倾诉；后半句‘枕上江湖万里心’则体现出一种壮志豪情，尽管身在床上，但心中怀着闯荡江湖万里的远大志向。在意境营造上，通过‘船中灯火’勾勒出一幅温馨又略带沧桑的画面，而‘枕上江湖’则营造出一种胸怀广阔天地的豪迈意境。主题思想上，融合了对过去的追忆和对未来的憧憬，既有生活经历中的情感沉淀，也有积极向上的人生追求。

速览

《句 其三》是宋代诗人强彦文的作品，主题为抒情、对仗、壮志、回忆。船中灯火十年话，枕上江湖万里心。