颂古

译文

打扫地面泼水（做清洁）的时候相公来了，最好是把三门呈八字形打开。只是担心您很快就要回玉堂（指官署）去，不容许在莲社长久相伴。

注释

祇

只，仅仅，音qí

玉堂

官署的美称，唐宋以后，称翰林院为玉堂

莲社

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里借指聚会的场所

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出场景。如‘扫地泼水相公来’，用很质朴的语言勾勒出日常的画面。在情感表达方面，诗中透露出一种既欢迎又略带担忧的复杂情感。欢迎相公的到来，从精心准备迎接的场景描写中可以看出，但又担心他很快离开，不能久留相伴。在意境营造上，通过‘扫地泼水’的日常活动和‘三门八字开’的场景，营造出一种质朴又略带庄重的氛围。主题思想围绕着对相公到来的欢迎以及对他不能久留的担忧，反映出一种对相聚短暂的遗憾之情。

速览

《颂古》是宋代诗人释可封的作品，主题为白描、迎客、担忧、质朴。扫地泼水相公来，最好三门八字开。 祇恐玉堂便归去，未容莲社久追陪。