题琵琶亭

译文

香山居士（白居易）头发快要变白的时候，秋风吹送下成为了湓城（九江）的过客。眼看世间之事如同虚空一般，心中如同云梦泽一样空无一物。举起酒杯独自喝醉以天为家，写成的诗将世间万象梳理描绘。不顾当时之人都想迫害他，深夜在江上聆听琵琶弹奏。那胡商老妇的轻言细语，使得泪水打湿了青衫如同淋雨。这位先生难道是做年少轻狂的梦吗？只是随波逐流暂且如此罢了。我在他之后三百年到来，浔阳至今没有管弦音乐之声。长安城中听不到那遗留的乐音而寂静，庐山依旧翠色横空。

注释

湓城

即九江，在今江西省。

梳爬

梳理、整理，这里形容写诗时对万象的描写。

贾胡

经商的胡人，这里指弹奏琵琶的歌女可能接触到的人。

浮沈

同‘浮沉’，随波逐流，比喻人随世事变化。‘沈’音chén。

尔汝

表示亲昵或不拘礼节。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇通过描述白居易的境遇，如‘香山居士头欲白，秋风吹作湓城客’点明了白居易的身份与所处之地，引出下文对他心境和行为的描述。‘举觞独醉天为家，诗成万象遭梳爬’以形象的描写展现出白居易写诗时的豪放与才华。情感表达上，既有对白居易遭遇的同情，从‘不管时人皆欲杀，夜深江上听琵琶’能感受到他当时被世人不容的处境，又有一种对时光流逝后物是人非的感慨，像‘我来后公三百年，浔阳至今无管弦’体现了这种跨越时空的感叹。在意境营造方面，诗中既有对白居易当时听琵琶时那种凄凉氛围的回顾，如‘贾胡老妇儿女语，泪湿青衫如著雨’，也有对当下浔阳、长安景象的描绘，形成了古今对比的意境。主题思想围绕着对白居易的缅怀与追思，同时也表达了对世事变幻、盛景不再的感叹。

速览

《题琵琶亭》是宋代诗人郭明复的作品，主题为怀人、感慨、叙事、抒情。香山居士头欲白，秋风吹作湓城客。 眼看世事等虚空，云梦胸中无一物。 举觞独醉天为家，诗成万象遭梳爬。 不管时人皆欲杀，…