题三峡堂

译文

三峡堂前五月的风轻轻吹拂，吴地的帆船和蜀地的船桨自古以来就往来相通。山像肺腑器官一样层层相掩，水如同连环一样连绵不绝地流去。在孤城中跃马驰骋让人怜惜那不屈的气概，看到八阵图就想起诸葛亮那样的英雄。靠着栏杆感慨千年来兴盛衰亡之事，这和邯郸一梦又有什么不同呢。

注释

樯

帆船上挂风帆的桅杆，借指帆船。读音：qiáng

柁

同‘舵’，船舵，这里指船。读音：duò

肺附

原指肺和肝、胆、脾等内脏，这里形容山的相互关联的状态。

怜

爱怜，怜惜。

倔强

这里指一种不屈的气概。读音：jué jiàng

卧龙

诸葛亮的别号，指代诸葛亮。

八阵

指八阵图，是古代的一种军事阵法，相传为诸葛亮所创。

凭阑

靠着栏杆。阑，同‘栏’。

邯郸

邯郸梦，比喻虚幻不能实现的梦想。邯郸：hán dān

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻和联想的手法。将山比作肺腑器官，形象地写出山的层叠状态，这一比喻奇特而又生动；水似环连则生动地描绘出水流的连绵不绝。通过‘跃马孤城’联想到历史上的豪杰之士，又由‘卧龙八阵’联想到诸葛亮这位英雄人物，把眼前之景与历史典故相联系。在情感表达上，既有对历史英雄的敬仰之情，如‘卧龙八阵想英雄’，又有一种对历史兴亡的沧桑感和喟叹，从‘凭阑千载兴亡事，何异邯郸一枕中’可看出诗人对历史变幻如梦的感慨。在意境营造上，既有三峡堂前的实景描写，如描写山和水的句子，构建出一种开阔而又略带深沉的意境；又有因历史联想而带来的历史的厚重感和虚幻感。主题思想围绕着对三峡地区的自然景色描写以及对历史兴衰的感叹展开。

速览

《题三峡堂》是宋代诗人郭明复的作品，主题为写景、怀古、叹兴亡、联想。三峡堂前五月风，吴樯蜀柁古来通。 山如肺附重相掩，水似环连去不穷。 跃马孤城怜倔强，卧龙八阵想英雄。 凭阑千载兴亡事，…