张时可席上喜雪分韵得水字时予后至周希稷期而不集

译文

寒冷的气息逼近重重帷幕，明亮洁白的雪落在庭院台阶。不曾想到在月末的这一天虽有忧愁，但却有丰收之年的喜悦。夜越来越深需要满杯酒来助兴，客人来得缓慢，我（主人）不好意思停止自己（的活动）等待。来得晚的人固然很好，不来的也还可以记录。传递香料共同分取诗题（作诗），求得欢笑，诗句惊人才思敏捷地落在纸上。抚摸着插着梅花的玉瓶，西湖的水也冻结了。

注释

帏

帐子、幔幕。如‘罗帏’。

戺

shì，台阶两旁所砌的斜石。

晦日

农历每月的最后一天。

摩挲

mó suō，抚摸。

缾

píng，同‘瓶’。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒威逼重帏，皓彩堕庭戺’运用了视觉和触觉描写，‘寒威’是触觉感受，‘皓彩’是视觉所见，一寒一白，将雪夜的寒冷与雪的洁白之景生动展现出来，对仗工整。颔联‘不谓晦日愁，乃有丰年喜’通过对比，把原本可能因晦日而有的愁绪与因雪兆丰年的喜悦进行对照，情感转折巧妙。颈联‘更长要深杯，客缓愧停己’刻画了夜宴的场景，体现出主人好客的心态，对客人的到来充满期待，对来晚者的包容。尾联‘传香共分题，索笑惊落纸。摩挲玉梅缾，冻合西湖水’通过描写宴会上分题作诗、赏梅等活动，营造出一种雅致、欢快的氛围，以景结情，借西湖水冻的景象烘托出雪夜的寒冷和宴会的独特。整首诗情感表达丰富，既有对雪景的喜爱，又有对丰年的期待，还有宴饮中的种种情绪，意境上营造出雪夜宴饮赋诗的热闹又雅致的氛围，主题思想围绕雪夜的宴饮聚会展开，展现了当时的文人雅趣。

速览

《张时可席上喜雪分韵得水字时予后至周希稷期而不集》是宋代诗人许及之的作品，主题为雪夜诗、宴饮诗、触景生情、以景结情。寒威逼重帏，皓彩堕庭戺。 不谓晦日愁，乃有丰年喜。 更长要深杯，客缓愧停己。 后来固自佳，不至犹可纪。 传香共分题，索…