奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作

译文

早年就秉持着微小的志向，中年时忽然有了同道之人。因为这喜爱山水的癖好，于是得以亲近通达之人。等到我到咸京的道路上，听闻您的别墅是新建的。在山岩前窥看如镜的山石，在河畔踩踏芬芳的草地。既怜惜伊水之浦的绿色，又回忆起灞池的春天。与谢家子弟连缀成词章，一同欢乐如同冀州野外的宾客。意趣悠闲如同鱼儿共享欢乐，情感融洽使得鸟儿前来驯服。哪里想到往昔游玩的人，命运只让自己留在秦地。萧条冷落中对颖阳充满眷恋，淡泊宁静中汉阴的真意难忘。没有缘由去追随美好的踪迹，徒然在此赏玩书中的文字。

注释

夙龄

早年，少年之时。

秉

秉持，持有。

微尚

微小的志趣、意愿。

狎

亲近，接近。xiá

通人

学识渊博、通达事理的人。

咸京

原指秦代京城咸阳，此泛指京都。

石镜

山石平滑如镜。

芳茵

芳草如茵。

伊浦

伊水之滨。

灞池

即灞水，在长安附近。

谢家子

东晋谢家子弟，多有才华，此处泛指有才华的人。

冀野宾

冀州野外的宾客，此处喻游乐之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带惆怅的氛围。诗中描绘了山水之美，如‘岩前窥石镜，河畔踏芳茵。既怜伊浦绿，复忆灞池春’，通过对山岩、河畔、伊浦、灞池等地景色的描写，勾勒出一幅幅富有诗意的画面，让读者感受到自然的美妙与宁静。在写作手法上，运用了借景抒情的手法，诗人借对山水景色的喜爱以及对往昔游乐场景的回忆，来抒发自己内心的情感。例如‘趣闲鱼共乐，情洽鸟来驯’，以鱼鸟的自在来衬托自己的心境。情感表达较为复杂，既有对往昔同游欢乐时光的怀念，如‘连词谢家子，同欢冀野宾’，又有对当下自己独留秦地的寂寥和无奈之感，像‘讵念昔游者，祇命独留秦’。主题思想上，诗人通过回忆往昔游乐与当下的境遇对比，表达出对自然山水的热爱以及对人生境遇的感慨。

速览

《奉酬韦祭酒偶游龙门北溪忽怀骊山别业因以言志示弟淑并呈诸大僚之作》是唐代诗人崔日知的作品，主题为借景抒情、怀人、写景、惆怅。夙龄秉微尚，中年忽有邻。 以兹山水癖，遂得狎通人。 迨我咸京道，闻君别业新。 岩前窥石镜，河畔踏芳茵。 既怜伊浦绿，复…