题小赤壁 其一

译文

这个地方如果不是曾经烧过屯聚的粮草，石壁怎么会自己变红呢？想来是因为炼丹炉的烟，才把这极高的石壁染成这样的颜色。

注释

屯

屯聚，聚集。这里可理解为屯聚的粮草等物资。tún

赤

红色。chì

丹炉

炼丹的炉子。古代有炼丹求长生等行为，丹炉是其重要的工具，常与神秘的氛围相联系。

焰

这里用作动词，使……燃烧成火焰的颜色，意译为染成（红色）。yàn

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘此地不烧屯，何由壁自赤’先提出疑问，设置悬念，引起读者的好奇与思考，然后第二句给出一种富有想象力的答案。在情感表达方面，诗人对小赤壁独特景观的好奇与惊叹之情溢于言表。在意境营造上，通过‘丹炉烟’‘千寻石’等意象，营造出一种神秘奇幻的氛围，仿佛让读者看到在烟雾缭绕之中那高耸的赤色石壁。主题思想上，主要是对小赤壁形成红色这一特殊景观的探究与遐想，体现了诗人对自然奇观的敏锐观察和浪漫的想象。

速览

《题小赤壁 其一》是宋代诗人朱涛的作品，主题为写景、设问、奇思、惊叹。此地不烧屯，何由壁自赤。 意因丹炉烟，焰此千寻石。