和张洵蒙亭诗韵

译文

九溪漓江之水连接着潇湘之地，万道山谷千座峰岩罗列在水边。七星山高高耸立散发出光辉，与天空相连浑然一色都呈现出深青色。靠着江水的景物就像钱塘那般，何况还有万户人家新酿美酒的香气。古老的山洞相对着举起清澈的酒觞，马援的遗迹徒然令人感到悲凉。如何才能得到石枕与藤床，追思往昔之人意韵悠长。满车的薏苡胜过美玉琳琅，流传千年之事已经模糊不清。男子汉生来就立志于四方，不同时代的将军依然能够被封王。感伤时事追念往事内心迷茫，看我自己哪里有什么良策。报国的志向不敢忘怀，我自己没有空闲回归故乡。

注释

醅

未滤去糟的酒，这里指美酒。pēi

觞

古代酒器。shāng

薏苡

一种植物，这里可能有相关典故。yì yǐ

文渊

这里可能指东汉马援，马援字文渊，诗中提到他的遗迹。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘九溪漓水接潇湘，万壑千岩罗水旁’直接描绘出山水相连、万壑千岩罗列的壮阔景象，勾勒出宏大的画面。在情感表达方面，诗人情感复杂且多元，既有对眼前美景的欣赏，像对漓江山水景色的描绘，透露出一种闲适与喜爱；又有对历史遗迹和古人的感怀，如‘文渊遗迹徒悲凉’中对马援遗迹的悲凉之感。还有在感时抚事时的迷茫，‘感时抚事心茫茫’直接表达出内心的迷茫状态。在报国之志上又坚定地表示‘报国志愿不敢忘’。在意境营造上，诗中构建了一个山水、历史、现实交织的意境，山水的壮阔与历史的幽思、现实的报国之志相融合。主题思想上，诗人通过对自然山水、历史遗迹以及自身境遇和志向的描述，表达出在欣赏自然、缅怀历史之时，不忘自己报国的使命，以及在现实中的迷茫与坚守。

速览

《和张洵蒙亭诗韵》是宋代诗人吕源的作品，主题为写景、感怀、报国、迷茫。九溪漓水接潇湘，万壑千岩罗水旁。 七星高耸生辉光，连天一色皆苍苍。 倚江景物似钱塘，况有万户新醅香。 古洞相对举清觞，…