明冰篇

译文

北方大地苍茫，河海冻结，南山栏杆般的峰峦昼夜都被冰雪覆盖。洁白的冰彩高高堆积，明月升起，深山幽谷自己无法看见（这美景）。怎知开采冰块是为了准备美好的祭品，冰室阴冷，封冻之处掩盖着防寒的扇子。阳春二月早晨太阳才刚刚升起，春天盛大的光辉洒遍千家万户。明亮的冰块这时被进献给皇帝，朝廷辉煌，礼仪完备。大臣们腰佩美玉光彩闪耀地履行公事，冰块进献完毕，朝中官员都已到齐。回忆往昔沙漠寒风劲吹，昆仑山脉的长河冰开始冻结得坚实。冰块浩大错杂地堆积在边地的堡垒，大雁鸣叫着从江上飞来。宫苑中的池台冰雪又消融，摇曳的青色、涵蕴的绿色映照楼台。《豳风·七月》体现了周王的风化开始，开凿冰块储存起来以昭示事物的法则，四季不出差错，延续千万年。

注释

斵

砍，削。zhuó

嘉荐

祭品。出自《仪礼·士冠礼》等，指美好的祭品。

涸冱

冰冻。hè hù

暾

刚升起的太阳。tūn

潭沱

形容春光盛大的样子。

崚嶒

形容山高峻的样子。líng céng

豳歌

指《诗经·豳风》中的诗歌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如“北陆苍茫河海凝，南山阑干昼夜冰”，通过对北方大地和南山冰雪景象的描写，渲染出一种寒冷、壮阔的氛围。在意境营造方面，诗中既有冰天雪地的寒冷孤寂意境，如前面描绘的冰景，又有后面阳春二月冰消后春景的生机感。情感表达上，既有对自然景象的客观描绘，也隐含着对王朝统治遵循规律（如凿冰藏用体现遵循时令规律）得以长治久安的一种期许。主题思想围绕着冰展开，从冰的形成、采集、进献到与王朝礼仪、统治秩序的联系，展现出一幅富有秩序感的社会画卷。诗中的描写层层递进，从寒冬到初春，从冰景到人事，结构较为严谨。

速览

《明冰篇》是唐代诗人富嘉谟的作品，主题为写景、宫廷、秩序、应时。北陆苍茫河海凝，南山阑干昼夜冰。 素彩峨峨明月升，深山穷谷不自见。 安知采斵备嘉荐，阴房涸冱掩寒扇。 阳春二月朝始暾，…