贺雨

译文

狮子关前云雾如篆书的烟缕半浮半散，两条龙（喻指泉水）飞落于卓篙泉。银河般的闪电牵来整夜的大雨，四月的天空绿野之上乌云翻滚。于是就感觉整个县邑都充满生机繁花盛开，料想秋天收获时节米价便宜。什么时候能有像卓茂、鲁恭那样的贤能之人登上宰相之位，让全天下都能年年丰收呢。

注释

篆

篆文，这里形容烟缕像篆文一样弯曲、缭绕。zhuàn

掣

拉，拽，这里形容闪电像从银河被拉下来一样迅猛。chè

卓鲁

卓茂和鲁恭，两人都是汉代的贤能官吏，这里代指贤能之人。

黄阁

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，这里代指宰相之位。

寰区

天下，人世间。

有年

丰收之年。

赏析

这首诗在意境营造上十分成功。首联通过描写狮子关前如篆烟般的云雾和飞下的泉水，勾勒出一幅灵动且带有神秘色彩的画面，为下文的雨景做铺垫。颔联中‘银河掣电连宵雨，绿野翻云四月天’，把雨前的闪电比作银河掣电，形象地写出闪电的迅猛和雨势的浩大，而‘绿野翻云’则生动地描绘出乌云在绿野上空翻涌的景象，画面感极强。写作手法上，运用了比喻、夸张等手法，如将闪电比作银河掣电，增强了诗句的表现力。在情感表达方面，诗人对雨充满了期待和欣喜，从‘便觉春生花一县’能看出雨带来的生机让诗人感到愉悦，同时也表达了对贤能治理天下，使得天下丰收的渴望，这种渴望通过尾联‘何时卓鲁登黄阁，都与寰区作有年’表现出来，主题思想围绕着雨、生机、贤能与天下的丰收展开，体现出诗人关心民生，期盼贤能治理国家的情怀。

速览

《贺雨》是宋代诗人傅大询的作品，主题为写景、祈愿、期盼、民生。狮子关前半篆烟，二龙飞下卓篙泉。 银河掣电连宵雨，绿野翻云四月天。 便觉春生花一县，会看秋熟米三钱。 何时卓鲁登黄阁，…