水调歌头
草草三间屋，爱竹旋添栽。
碧沙窗户，眼前都是翠云堆。
一月山翁高卧，踏雪水村清冷，木落远山开。
唯有平安竹，留得伴寒梅。
唤家童，开门看，有谁来。
客来一笑，清话煮茗更传杯。
有酒只愁无客，有客又愁无酒，酒熟且徘徊。
明日人间事，天自有安排。
碧沙窗户，眼前都是翠云堆。
一月山翁高卧，踏雪水村清冷，木落远山开。
唯有平安竹，留得伴寒梅。
唤家童，开门看，有谁来。
客来一笑，清话煮茗更传杯。
有酒只愁无客，有客又愁无酒，酒熟且徘徊。
明日人间事，天自有安排。
译文
简单地盖起三间屋子，因为喜爱竹子便随即栽种。绿色的纱窗之下，眼前满是翠竹堆积如云。在某个月间，山中老人闲适地卧躺，踏雪而行，水边村落清冷寂静，树叶凋落使得远山的景色尽显。只有平安竹，留下来陪伴着寒梅。呼唤家童，打开门看看，有谁前来。客人来了相视一笑，煮着香茗清谈并且互相传杯饮酒。有酒的时候只忧愁没有客人，有客人的时候又忧愁没有酒，酒煮好了暂且徘徊。明天人世间的事情，上天自有安排。
注释
- 草草
- 简易、随便的样子。
- 旋
- 随即、不久。
- 翠云堆
- 形容竹子众多，像翠绿的云彩堆积。
- 山翁
- 这里指山中的老者，可表示隐居之人。
- 清话
- 高雅不俗的言谈。
- 茗
- míng，茶。
赏析
从文学手法上看，这首词开篇叙事，描述了居住环境，‘草草三间屋，爱竹旋添栽’，简单几笔勾勒出一个清幽的居住场景，用词质朴、自然。在写景方面，‘碧沙窗户，眼前都是翠云堆。一月山翁高卧，踏雪水村清冷，木落远山开’，通过描写窗户、翠竹、雪景、村落、远山等，营造出一种清冷、幽静又富有诗意的意境。在情感表达上，既有对闲适生活的喜爱，如对居住环境的描写以及与客人清谈饮酒的惬意；又有对生活的一种旷达态度，‘明日人间事，天自有安排’，体现出词人对世事的洒脱。主题思想围绕着词人的山居生活展开，既有对山居生活的细节描绘，又有从这种生活中感悟出的对世事的态度。
速览
《水调歌头》是宋代诗人傅大询的作品，主题为闲适生活、山居、写景、旷达。草草三间屋，爱竹旋添栽。 碧沙窗户，眼前都是翠云堆。 一月山翁高卧，踏雪水村清冷，木落远山开。 唯有平安竹，留得伴寒梅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品