春江夕泛二首 其一

译文

在春天的江面上划着短桨，桃花随着流水漂荡而生。天空高远如同澄澈的镜子，江岸遥远像笔架山横亘。落日蕴含着无尽的意味，红霞逐渐变得明亮。什么时候才能实现归乡的志向，像一片树叶般自在地纵横飘荡。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里作动词，划（船），读音：zhào

浄

同‘净’，干净、洁净。

遂

实现，读音：suì

逐旋

逐渐，渐渐。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了比喻的手法，如‘天高装镜浄，岸远笔山横’，将天空比作明净的镜子，把江岸比作横着的笔架山，形象生动地描绘出天空的澄澈和江岸的形状。在情感表达方面，全诗传达出一种对归乡的渴望之情，‘何时遂归志，一叶任纵横’直接表达出这种强烈的归乡之志。在意境营造上，诗中描绘了春江的美景，桃花流水、天高岸远、落日丹霞等景象，勾勒出一幅富有诗意的春江夕照图，充满了宁静与悠远的意境。主题思想围绕着对自然景色的欣赏和归乡愿望的表达，在对春江景色的描绘中渗透着对归乡的期待。

速览

《春江夕泛二首 其一》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为写景、思乡、抒情、比喻。短棹春江里，桃花流水生。 天高装镜浄，岸远笔山横。 落日无穷意，丹霞逐旋明。 何时遂归志，一叶任纵横。