元夕

译文

元宵节没有举办集会，只有莲花灯相互映照。灯影的光亮让挂着的风铃（铁马）看起来更加森严，喧闹声合成一片好像充满整座城。我心烦意乱像喝醉了酒一样，在庭院中独自徘徊。月中的嫦娥，云遮月镜暗淡无光，这杯酒又为谁而倒呢？

注释

讙噪

喧闹。讙，huān。

发策

发出策问，这里表示心烦意乱。

月娥

指嫦娥。

樽酒

杯酒。樽，zūn，古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独寂寥之感。元夕本是热闹的节日，可诗人笔下没有欢会，只有莲灯相照，对比出清冷的氛围。在写作手法方面，诗中运用了视觉描写，如‘影光严铁马，讙噪合金城’，通过光影和喧闹声来侧面烘托自己的孤独，以乐景衬哀情。情感表达上，诗人充满了苦闷与孤独，在众人欢乐的元夕佳节，自己却独自苦闷地在中庭徘徊，对月娥发问，展现出无人相伴、借酒消愁的落寞。主题思想围绕着元夕的孤独感展开，反映出诗人在佳节之时的寂寥与惆怅。

速览

《元夕》是宋代诗人薛季宣的作品，主题为孤独、元夕、写景、借景抒情。元夕不作会，莲灯相照明。 影光严铁马，讙噪合金城。 发策闷如醉，中庭空自行。 月娥云镜暗，樽酒为谁倾。