题县令范传真化洽亭

译文

前方有浅近的山峦，高高耸立如同屏风。后面有低矮的山岭，缭绕绵延如同城墙。横跨池塘的左右两边，其宽度足够建造亭子。这个亭子叫什么名字呢？它是因教化普施而建成的。

注释

屹然

高耸的样子。屹（yì）。

卑岭

低矮的山岭。卑，低。

缭然

缭绕的样子。

化洽

教化普施。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，简洁而形象地描绘出化洽亭周围的地理环境，如‘前有浅山，屹然如屏。后有卑岭，缭然如城。’通过直观的比喻，将浅山比作屏，卑岭比作城，生动地勾勒出化洽亭周边山水环绕的景象，给读者以清晰的画面感。在情感表达方面，诗人对化洽亭的落成是持肯定态度的，通过强调亭子名称‘化洽而成’，侧面表达出对县令范传真施行教化，使此地达到‘化洽’状态的赞赏之情。在意境营造上，诗中描绘出一种宁静、有序且富有生机的意境，浅山、卑岭、池塘、亭子共同构建了一幅田园式的画卷，让人感受到当地的祥和氛围。主题思想围绕着化洽亭展开，借亭子的落成及周围环境的描写，颂扬县令的教化之功。

速览

《题县令范传真化洽亭》是唐代诗人沈颜的作品，主题为写景、白描、赞教化、田园风。前有浅山，屹然如屏。 后有卑岭，缭然如城。 跨池左右，足以建亭。 斯亭何名，化洽而成。