书怀寄友人

译文

在江湖各地辛劳地四处寻觅，只是徒然让忧愁长久地满溢胸怀。到处都懒得开口说话，有谁能够倾诉心声呢？登上高楼作出悠远的诗句，望着明月抒发深沉的情感。却又回想起在山中书斋的后面，有猿猴的啼声相伴吟诗。

注释

祗

zhǐ，仅仅，只

慵

yōng，懒惰，懒散

斋

zhāi，屋舍，多指书房、学舍等

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了直接抒情的手法，如‘祗自长愁襟’‘何人可话心’直白地表达出内心的孤独忧愁。在意境营造方面，‘登楼得句远，望月抒情深’描绘出登楼望远方、望月感怀的意境，高楼、明月构建出一种孤寂、清幽的氛围，给人一种清冷、惆怅之感。在情感表达上，全诗围绕着孤独、忧愁展开，诗人在江湖漂泊寻觅，却满心忧愁，无人可倾诉，充满了孤独感。主题思想是表达诗人在江湖中的孤独寂寞以及对往昔山中宁静生活的怀念，反映出诗人内心的苦闷以及对宁静生活的向往。

速览

《书怀寄友人》是唐代诗人沈颜的作品，主题为孤独、忧愁、抒情、怀人。江湖劳遍寻，祗自长愁襟。 到处慵开口，何人可话心。 登楼得句远，望月抒情深。 却忆山斋后，猿声相伴吟。