题姜相峰前祠 其二

译文

早年在日南（地名）就声名远扬，到了暮年拖着病躯卧于山间云雾之中。生死自有定数都是上天的旨意，不必在人世间再去痛恨谗言。

注释

日南

古代郡名，位于今越南中部地区。

烟岚

山林间的云雾。岚，lán。

疾谗

痛恨谗言。疾，痛恨；谗，chán，谗言。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将主人公早年的声名远扬与暮年的病卧烟岚作对比，形成鲜明的反差，给人以强烈的视觉和心理冲击。情感表达上，既有对主人公人生境遇变化的惋惜之情，又有一种豁达超脱之感。在主题思想方面，传达出一种对命运的顺从以及对世间谗言的不屑。在意境营造上，‘暮年病骨卧烟岚’描绘出一种孤独、萧索又略带凄凉的意境，让读者仿佛看到一位饱经沧桑的老者卧于山间，周围云雾缭绕。整首诗语言简洁，却富有深意，短短几句就勾勒出人物的一生境遇以及诗人对其的态度。

速览

《题姜相峰前祠 其二》是宋代诗人傅伯寿的作品，主题为感慨、命运、凄凉、豁达。早岁声名起日南，暮年病骨卧烟岚。 死生有地皆天命，不用人间更疾谗。