和汪伯虞求酒

译文

您难道没看到菊潭的水喝了可以成仙，可酒旗上的五星白白地在天空高悬。这条江的水波纹理更加奇妙绝伦，投入酒曲之后清澈如同泉水一般。分享美味正打算供低声吟唱时享用，要建造酒糟台就必须有能工巧匠。诗人就想一醉千日，可是酒（欢伯）只能陪伴片刻时光。说我还不知道这种快乐，独自喜爱将酒瓶装在井边。因为您喝酒的兴致也很高涨，（我）梦到跟随马车到瑶池饮酒。昔日的贤人酒喝完了独自长久吸吮，就好像竹子干枯了还想要滴出酒来。明日美妙的诗句传遍整座城，（人们）笑着指向空酒樽靠在墙壁。

注释

縠纹

hú wén，绉纱似的皱纹。常用来比喻水的波纹。

曲米

qū mǐ，酒曲。

欢伯

huān bó，酒的别称。

井湄

jǐng méi，井边。

骖驾

cān jià，三匹马驾的车子，这里泛指马车。

赏析

这首诗在文学手法上善用典故，如‘菊潭之水饮可仙’引用菊潭水的典故，增加了诗的文化底蕴。‘诗人便欲醉千日’化用了‘千日醉’的典故。情感表达丰富多样，既有对酒的喜爱，如‘此江縠纹更奇绝，投以曲米清如泉’描绘江水酿酒的美妙，体现出对酒的欣赏与向往；又有对饮酒之乐的向往与感慨，像‘欢伯仅堪陪一饷’感叹饮酒的快乐短暂。在意境营造上，通过描写菊潭、酒旗、江水等与酒相关的意象，构建出一种充满酒意与诗意的氛围。主题思想围绕酒展开，表达了诗人对酒的热爱、对饮酒乐趣的追求以及对酒文化的独特感悟。

速览

《和汪伯虞求酒》是宋代诗人罗愿的作品，主题为饮酒诗、用典、喜爱酒、感慨。君不见菊潭之水饮可仙，酒旗五星空在天。 此江縠纹更奇绝，投以曲米清如泉。 分甘正拟供低唱，要筑糟台须大匠。 诗人便欲醉…