望梅亭

译文

时节已是重阳节之后，庾岭山头风烟弥漫。不必再谈论梅子成熟时的雨水了，刚刚度过菊花盛开的秋天。翠绿的崖壁几乎无法攀越，幽静的亭子劝人稍作停留。为了谋生兄弟们才能有限，一个个都靠近南方之地。

注释

庾岭

山名，在中国南部。

横绝

横越，跨越。

拙

笨拙，这里可理解为能力有限。

傍

靠近。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间（重阳后）和地点（庾岭头），以简洁的笔触勾勒出整体的环境氛围。颔联中‘休论’‘才度’用词巧妙，将梅子雨和菊花秋这两个不同季节的典型事物相对比，暗示时光的流转。颈联‘翠壁堪横绝’描绘出崖壁的险峻，‘幽亭劝小留’则赋予亭子以人的情感动作，采用了拟人的手法，让静态的亭子有了一种挽留人的动态之感。从情感表达来看，诗中既有对时光变换的感慨，也有对自身处境的喟叹。诗人在描述景色之中，隐隐透露出一种无奈与漂泊之感。在意境营造上，通过风烟、翠壁、幽亭等意象构建出一种略带萧索和清冷的意境。主题思想上，表现出对生活的感喟，兄弟谋生不易，四处漂泊于南州。

速览

《望梅亭》是宋代诗人罗愿的作品，主题为感时伤事、写景抒情、萧索意境、兄弟情。节物重阳后，风烟庾岭头。 休论梅子雨，才度菊花秋。 翠壁堪横绝，幽亭劝小留。 谋生兄弟拙，一一傍南州。