送邕州吴使君

译文

刚刚接受任命踏上赴任的路途，就统领着仪仗镇守各方城镇。此地的名望一向高于五管地区，人才如今好似汉代的三明。时政清平求贤并非无意，年末逢花盛开正好寄信传声。太学中享有英名且有湖海气概，这次出行秉持的观点要公正平和。

注释

题舆

东汉周景任豫州刺史时，尝辟陈蕃为别驾。蕃辞不就。景题别驾舆曰：‘陈仲举座也。’不复更辟。蕃惶惧，起视职。后遂以‘题舆’为景仰贤达、出为官吏的典故。

油幢

油布帷幕。多指将帅幕府。

五管

唐永徽后分岭南道为广州、桂州、容州、邕州、交州五都督府，统称‘五管’。

三明

指汉代的三位名人：诸葛孔明、庞士元、司马德操。此处用以赞誉吴使君的才能。

市骏

指买骏马，比喻求贤才。

岁晏

指一年将尽的时候。晏，晚。

平平

这里指公正、平和。

赏析

从文学手法上看，首联‘题舆才赴日边程，便拥油幢镇列城’直接叙事，写出吴使君刚刚接受任命就前往任职地镇守的情形，‘才’‘便’二字突出其迅速赴任的状态。颔联‘地望素高唐五管，人才今似汉三明’运用对比和用典的手法，将当地的名望与五管相比，把吴使君比作汉代的三明，高度赞扬了当地的地位和吴使君的才能。颈联‘时清市骏非无意，岁晏逢花好寄声’，‘时清市骏’暗示当时朝廷求贤若渴的状态，‘岁晏逢花’则营造出一种在年末花开的美好景象下的抒情氛围。尾联‘太学英名湖海气，此行持论要平平’点出吴使君的太学出身以及他的气概，同时告诫他此行持论要公正平和。在情感表达上，既有对吴使君的敬重、赞赏之情，也有对他的劝诫之意。在意境营造方面，诗中既有对吴使君赴任场景的勾勒，又有对当地名望以及时势的描写，还有岁末花开的美好画面，多种景象融合。主题思想主要围绕吴使君赴邕州任职展开，既表达对他的期许，也有一定的劝诫。

速览

《送邕州吴使君》是宋代诗人罗愿的作品，主题为送别诗、赞美人、用典、叙事。题舆才赴日边程，便拥油幢镇列城。 地望素高唐五管，人才今似汉三明。 时清市骏非无意，岁晏逢花好寄声。 太学英名湖海气，…